Georgian etternavn: regler for konstruksjon og deklinering, eksempler
Blant annet kan du gjenkjenne georgiske navnlett nok. De er preget av karakteristisk strukturering og, selvfølgelig, kjente endinger. Etternavn er en metode for sammenslåing av to deler: roten og slutten (suffiks). For eksempel vil en godt orientert person i dette emnet enkelt kunne bestemme hvilket område visse georgiske etternavn er distribuert.
opprinnelse
Landets historie er flere tusen år gammel. På antikkens tid hadde det ingen navn, og Georgia delt inn i 2 regioner: Colchis (vestlige) og Iberia (østlige). Sistnevnte samhandlet mer med naboer - Iran og Syria - og praktisk talt ikke kontaktet Hellas. Hvis Georgi i det femte århundre vedtok kristendommen, da i det trettende århundre ble det talt om som et kraftig land med pålitelige forbindelser med det europeiske kontinentet og øst.
Landets historie er mettet med suverenitetsfølelsen, men til tross for vanskelighetene kunne folket skape sin egen kultur og skikker.
Det regnes som de ekte georgiske navnenemå ende i "-dze", og de kommer fra overordnet saken. Men en person med etternavn som slutter i "-shvili" (i oversettelse fra georgisk - "sønn") ble kreditert til listen over de som ikke har kartvelske røtter.
Hvis samtalepartner generiske navnet slutter på "-ani" folk vet at før dem - en representant for en adelsfamilie. Forresten, armenerne har et lignende navn suffiks, men det høres ut som "-uni".
Georgian etternavn (mann), som slutter med "-aa" og "-aa," har Mingrelian røtter. Det finnes mange slike typer suffiks, men nå blir de sjelden brukt.
Liste over populære navn etter region
Like det eller ikke, men fortsatt mest i GeorgiaVanlige er navnene som slutter i "-chwili" og "-dze". Og det siste suffikset er det vanligste. Ofte kan folk med etternavn som slutter i "-dze" finnes i Imereti, Guria og Adjara. Men i den østlige regionen er det praktisk talt ingen.
For øyeblikket tilskrives navnene på "Dze"gamle stamtavler, henholdsvis "-shvili" - til moderne eller unge. Den sistnevnte (suffikset også oversatt som "født") er utbredt i Kakheti og Kartli (østlige regioner i landet).
Betydningen av noen etternavn
En spesiell gruppe med generiske navn er de som har følgende endringer:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
For eksempel, Rustaveli, Tsereteli. Listen over de vanligste etternavnene i Georgia inkluderer Khvarbeti, Chinati og Jimiti.
En annen gruppe består av navn som slutter i "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelediani. Det antas at deres røtter tilhører de berømte migrelliske herskerne.
Etternavn som slutter har en lavere prevalens:
- -uli;
- URI;
- -iya;
- -ava;
- stjerne;
- -ya.
Forresten, det er mange kjente, stjernene blant dem: Okudzhava, Daneliya, etc.
Et sjeldent tilfelle anses å være suffikset "-nti" med en chan eller svan-opprinnelse. For eksempel, Glonti. Disse inkluderer etternavn som inneholder deltakerprefikset "me-" og navnet på yrket.
Oversatt fra den persiske nodivan - "råd" ogMdivani betyr "kontorist", Mebuke betyr "horn", og Menabde betyr "fremstilling av burkas" Etternavnet Amilakhvari er av største interesse. Med persisk opprinnelse er det en ikke-sufisisk enhet.
bygning
Georgian etternavn er bygget i henhold til vissetil reglene. Under dåpen til et nyfødt barn blir han vanligvis gitt et navn. De fleste navnene begynner med det, og det nødvendige suffikset blir senere lagt til det. For eksempel, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili eller Davitashvili. Det er ganske mange slike eksempler.
Men det er også etternavne dannet fraMuslimske (for det meste persiske) ord. For eksempel, la oss studere røttene til navnet Japaridze. Den stammer fra det felles muslimske navnet Jafar. Oversatt fra persisk dzapar - "postman".
Ganske ofte er georgiske etternavn knyttet tilviss lokalitet. Tross alt var deres første bærere ofte i begynnelsen av den fyrste familie. Det er blant dem Tsereteli. Dette etternavnet kommer fra navnet på landsbyen og den eponymiske festningen til Tsereti, som ligger i den nordlige delen av Zemo.
Russifisering av noen georgiske etternavn
Til tross for lengden og uvanlig kombinasjon av bokstaver oglyder, georgiske etternavn, penetrert i russisk lingvistikk (spesielt onomastisk), ble ikke forvrengt. Men som praksis viser, noen ganger, om enn svært sjelden, er det tilfeller der en russisering oppstod: Muskhelishvili forvandlet til Muskheli.
Noen etternavn har suffiks unkaracteristic for Georgia: -e, -s, og -v. For eksempel, Panulidzev eller Sulakadzev.
Også, når Russifying noen navn på"shvili" forekommer ofte reduksjon. Dermed blir Avalishvili til Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Det er mange andre alternativer som vi pleide å ta for russere.
Deklinering av georgiske etternavn
Slørbarhet eller ikke-klamring er avhengig av skjemaet som det lånes i. For eksempel, et etternavn som slutter - faller, men på - og ikke.
Men i dag er det ingen stiv rammeverk knyttet til etternavnet av etternavn. Selv om det er 3 regler, ifølge hvilke deklinering er umulig:
- Hanformen ligner den kvinnelige.
- Familienavnet slutter i ubelastede vokaler.
- Den har suffiks-og, -ii.
Bare i disse tre tilfellene er ikke mannens eller kvinnens etternavn underlagt forkledning. Eksempler: Garcia, Heredia.
Det bør også bemerkes at det er uønsket å hellereetternavn med slutt i. Anta at det er en mann som heter Georgy Gurtsky, som mottok et dokument der det står skrevet: "Utstedt til statsborger Georgy Gurtsky". Det viser seg således at personens etternavn er Gurtskaya, som ikke er helt karakteristisk for Georgia, og navnet mister sin smak.
Dermed anbefaler lingvismenn ikke å hakkeGeorgian etternavn og anbefaler korrekt skrive endinger. Det er ikke uvanlig at når du fyller i dokumenter, var det en endring av brev i slutten. For eksempel skrev Gulia i stedet for Gulia, men dette navnet har ingenting å gjøre med Georgia.
Populariteten til navnene i tallene
Nedenfor er en tabell som viser de vanligste endene av georgiske etternavn. Vurder dem mer detaljert og finn ut i hvilke regioner de forekommer oftest.
| ending | Antall personer med lignende navn (statistikk for 1997) | Region av utbredelse |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Øst-Georgia |
| -ava | 200642 | Øst-Georgia |
| -iani | 129204 | Vest-Georgia (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| URI | 76044 | Distrikter: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74817 | Oppstår i østlige Highlanders |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Oppstår blant de østlige høylandene (Khevsurs, Khevins, Mtiuly, kadaver og pshavy) |
| -Shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Øst-Georgia |
| -chkori | 1831 | Øst-Georgia |
| -kva | 1023 | Øst-Georgia |
Endings -shvili og -se i etternavn (georgisk)
For tiden skiller lingvistene 13 storesuffikser. På mange områder har etternavn fra Dzu blitt vanligere, som betyr "sønn". For eksempel, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Ifølge statistikken, for 1997, hadde navnet med en slik ende 1 649 222 innbyggere i Georgia.
Den nest vanligste ersuffiks-shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), som oversettes som "barn", "barn" eller "etterkommer". Fra og med 1997 var det omtrent 1.303.723 navn med denne avslutningen. De var mer vanlige i Kartli og Kakheti-områdene.
</ p>>
